¿Si?
Hola.
- Voy a bajar. - Yo también.
CUSTODIA
Leeré la declaración de Julien.
Esta audiencia se pospuso para tomarla.
Una palabra sobre su declaración.
Cuando enviamos a los niños a los servicios de mediación familiar
- Te lo explicaré si no lo sabes.
Les decimos que lo que dicen serán compartidos con sus padres.
Si no quieren compartir algo, no deben decirlo.
Es una cuestión del debido proceso.
Todo el mundo debe estar plenamente informado.
Julien tiene 11 años. Está en sexto grado. En la secundaria Monod de Saint-Dumont.
Él dijo:
"Mis padres se separaron hace un año. Vivo con mamá y mi hermana.
"Hay una fiesta para el cumpleaños 18 de mi hermana.
"Vivimos con Papy y Nana excepto mi padre.
"Mamá no ayuda con los deberes. Soy un buen estudiante.
"Tengo muchos amigos y se las arregla bien."
¿Dónde estaba yo?
"muchos amigos y se las arreglan bien.
"No puedo jugar afuera. Tenemos miedo de que ese hombre venga.
"Papy grita. No es bueno para él.
"Cuando viene, me preocupo por mamá. Todo lo que quiere
"es acosarla."
Escucha lo que te digo.
Puede hablar con su abogado más tarde.
"Me preocupo por mamá. Quiere hacerle daño.
"No es un padre. Me alegro de que se divorcien.
"No puedo dejar a mi madre y a mi hermana solas." Mala razón.
"A Josephine no le gusta pero es lo suficientemente mayor para no verlo.
"Yo tampoco lo veré
"o se verán forzados a en semanas alternas
"o fin de semana.
"No lo volveré a ver. Eso es todo."
Abogado, puede hablar.
Así que...
La Sra. Besson recibe....
un cheque de desempleo de 981 euros al mes.
Está casada con Antoine Besson, quién está a cargo de la seguridad contra incendios
en el hospital Lecorney.
Gana 2.200 euros al mes.
Tienen dos hijos.
Josephine tendrá 18 años, así que la custodia no le concierne.
Pero tenemos que establecer una nueva vida para Julien.
Por eso le tomamos declaración.
No estamos de acuerdo con la petición de la otra parte.
El Sr. Besson quiere la custodia compartida una vez que se mude a la zona,
ahora que fue transferido aquí.
Pero como podemos observar claramente,
los niños no quieren a ver a su padre de nuevo.
Es cierto que...
Julien expresa este deseo un poco enérgicamente.
Rechaza a su padre.
Su declaración indica tensión entre los cónyuges,
sino también una inseguridad extrema.
El suyo propio.
El caso muestra por qué estos niños se sienten inseguros.
Yo proporcioné El certificado médico de Josephine,
que muestra la violencia ella fue sometida a
por su padre.
Así que pedimos que los niños residen permanentemente con su madre.
Josephine es casi una adulta.
Puede visitar a su padre como ella quiera.
Pero también pedimos lo mismo para Julien.
Hasta que las cosas se calmen
y hasta que quiera a ver a su padre de nuevo.
Todo esto aumenta el estrés.
Mi cliente retiró su queja para ser conciliador.
La amenazó para hacer que lo retire.
Llamaba, iba a casa de sus padres, dormir en su coche.
¿Tienes pruebas?
Sus padres testificaron que él vino....
Me refiero a la prueba de las amenazas.
Sin testigos, por supuesto. No hay mensajes guardados.
Cambió de número repetidamente.
Así que, para ser conciliador una vez más,
mi cliente no está pidiendo pensión alimenticia.
Sin embargo, está viviendo con sus padres.
Dejó todo lo que tenía personal y conjuntamente
en su antigua casa.
Debe empezar de cero. No tiene ahorros.
Sí, está en casa de sus padres,
pero ella paga el alquiler, ayuda y se hace cargo del costo de los niños.
Ella tiene una y gastos esenciales
para encontrar un lugar donde vivir.
Así que pide un adelanto
de 5.000 euros en su parte de la propiedad común.
Le pedimos que obligue a su marido para que pague esto.
De lo contrario, estamos de acuerdo
a la manutención de los hijos por un total de 110 por mes, por niño.
Eso es todo lo que tengo en nombre de....
tanto a los niños como a su madre.
Su turno, abogado.
Gracias, Su Señoría.
Julien dijo ciertas cosas contra su padre,
pero se ha leído mucho en su declaración.
No entiendo por qué el punto de esta audiencia.
Nada aquí es blanco o negro.
La educación es la responsabilidad de ambos padres.
Me sorprende lo que acabo de oír.
El Sr. Besson fue transferido y solicita la custodia compartida
sólo para ser acusado de acoso,
de amenazas, de violencia contra su hija,
con una nota de la enfermera de la escuela como prueba?
Lo encuentro estupefaciente
y extremadamente inapropiado.
En mi expediente, encontrará varias declaraciones juradas.
Los padres de mi cliente, también víctimas de sus caprichos,
privados de sus nietos desde la separación.
Sus colegas, que lo describen
como un excelente líder de equipo, equilibrada, tranquila, equilibrada.
Declaraciones juradas de los miembros de su club de caza,
describiéndolo como generoso, servicial, un amante de la naturaleza que no bebe.
Un hombre normal,
que no tiene ninguna semejanza
al violento y amenazador grosero retratado aquí.
Si la Sra. Besson tiene pruebas de amenazas,
que les muestre y la policía puede investigar.
Pero el "acoso" y las "amenazas" no describen
un padre herido que se acerca a sus hijos.
Y estoy midiendo mis palabras.
La Sra. Besson cortó todos los lazos con mi cliente de la noche a la mañana.
Y desde entonces,
ella se ha negado a dejarle hablar con sus hijos.
El número de sus padres no está en la guía.
Sí, es verdad.
El Sr. Besson sí durmió en su coche.
Frente a la casa de sus padres. Es verdad.
Esperando ver a sus hijos, no por la diversión de dormir en un coche.
Puedo asegurarle que el Sr. Besson es...
sorprendido de oír lo que piensa Julien.
Las palabras de su hijo no reflejan su tiempo juntos.
Dado el contexto, podemos sospechar que son de otra persona.
Esto es lo que el Sr. Besson dice ahora:
"Mi hija es adulta.
"Ella se decidirá por verme a mí.
"Pero no abandonaré a mi hijo.
"Lo amo. Él me ama. Y él me necesita.
"Dejo mi trabajo, colegas, amigos.
"Vendo mi casa para estar cerca de mi hijo,
"para seguir disfrutando del tiempo juntos."
La Sra. Besson no puede quitármelo. Es un derecho básico del niño.
Ella dice que no era un buen marido.
Pero eso no significa que sea un mal padre.
La ley no nos permite para romper el vínculo padre-hijo.
Así que seguimos pidiendo lo mismo.
Un horario de visitas estándar.
Cada dos fines de semana, desde el mediodía del sábado al domingo a las 6 PM.
Y cuando mi cliente vive en la zona,
custodia física conjunta:
cada dos semanas y vacaciones compartidas.
Así que necesitamos su futura dirección.
A menos que se vaya por capricho otra vez.
Todo esto es para hacer La nueva vida de Julien es más fácil.
De lo contrario, estamos de acuerdo con su solicitud para la manutención de los hijos.
Pero le pedimos que dictamine, Su Señoría,
en el párrafo 7 del artículo 255:
"Un cónyuge puede recibir un adelanto
sobre la liquidación de los bienes matrimoniales si es necesario."
Me gustaría saber si es necesario o no.
Un cónyuge trabajó a tiempo completo y ahora está desempleado,
pero fue su elección que te vayas y vengas aquí.
Cada vez que mi cliente preguntaba para ver a sus hijos,
se le dijo se fueron el fin de semana.
Dice que está arruinada, sólo 900 al mes,
hace viajes de fin de semana y planea una gran fiesta de cumpleaños.
La situación no justifica este avance.
- ¿Proporcionó un balance general? - Sí, Su Señoría.
De acuerdo.
Comencemos con el certificado médico de Josephine.
¿Qué ha pasado?
Estaba en noveno grado.
Él la vigilaba, no la dejaba salir.
La vio besando a Samuel en el Conservatorio.
Toca el piano desde que tenía 6 años. Samuel es su novio.
Ese día faltó a la escuela para ir a verlo.
Los cogió por sorpresa.
Esperó hasta que ella llegó a casa esa noche. y él la golpeó.
Estaba en el trabajo y me llamó, amenazando con romperle las manos...
si no fuera directo a casa. Y así...
ella estaba sufriendo, y...
Al día siguiente vio a la enfermera
para contarle sobre los problemas en casa.
De acuerdo.
¿Señor?
Se torció la muñeca en el gimnasio. ¿Qué puedo decir?
¿Quién de ustedes es el mayor mentiroso?
Mire el certificado, Su Señoría. 3 años después.
"Yo, Stephanie Bossel,
"examinó a Josephine Besson el 12 de octubre de 2013.
"Tenía dolor en la muñeca izquierda, resultando en un movimiento limitado.
"La presión sobre el escafoides y 5º metacarpiano
"causó dolor y un moretón en la parte interior de la muñeca.
"Ella mencionó problemas con su padre.
"Después de la discusión, decidió no usar esta nota,
"escrito a petición de ella y enviado por correo."
El antiguo jefe de la Sra. Besson también testificó
que a menudo la espiaba en su lugar de trabajo.
- ¡Increíble! - Por favor.
Tus hijos se han vuelto contra ti. ¿Puedes explicarlo?
No.
Me gustaría entenderlo.
No sé lo que se les dice.
Podemos ver Julien no está listo para ver a su padre.
Es demasiado estresante.
- Tú empeoras las cosas. - Deténgase, abogado.
Eres la única persona perdiendo los estribos.
El Sr. Besson le compró a Julien un teléfono
y aún así no tiene contacto.
Julien no contesta.
Le dice a Julien que me ponga al teléfono. Julien dejó de responder.
Sólo queremos paz.
Sólo quiero noticias de mis hijos.
¿Quién sólo quiere paz?
¿Disculpe?
"Sólo queremos paz". ¿Quiénes son "nosotros"?
Julien...
a mí, y a mi hija también. Pregúntale a ella, ya verás.
"Pregúntale a tu hija".
Tus hijos parecen estar de tu lado. Eso es desafortunado.
Julien pidió dar una declaración
cuando se enteró su padre se estaba mudando aquí.
Sólo quiero que todo salga bien.
Pienso en el bienestar de mis hijos.
¿Puedo hablar?
¿Señor?
Yo también pienso en su bienestar.
Necesita supervisión. Llevarse a su padre no ayudará.
Sus abogados recibirán mi decisión el 29 de mayo.
Adiós.
Gracias.
Las audiencias como ésta siempre son agotadoras.
Te llamaré cuando tenga su decisión.
Estoy confiada. Ella entiende cómo se sienten los niños....
¡Antoine!
- ¿Y bien? - Qué imbécil.
Me pondré en contacto contigo. Adiós.
Todo salió bien.
¡Miriam!
Para los niños.
Ahora depende del juez.
- ¿Cuándo lo sabremos? - Una semana.
- Vamos. Te matará. - A mí no me importa.
Estoy en el Conservatorio. - Ya voy, mamá.
Salimos temprano, así que vi a Samuel irse.
Deja de mentir. Tu profesor dijo que nunca viniste.
Quinta vez en 2 meses. Cada vez que Samuel viene.
¿Por qué pago por tus clases?
- Ya he tenido suficiente. Ya no confío en ti.
Tendremos una discusión seria, créeme.
Está por aquí.
Entra....
Así que, hay tres dormitorios.
Aproximadamente 840 pies cuadrados.
Este es el vestíbulo. Un baño separado allí.
En el vestíbulo, el intercomunicador, un medidor de electricidad.
Inodoro separado.
Armario, armario.... y la sala de estar.
Esta es mi habitación. Tomaré una cama doble.
¿Os acostabais juntos?
¿Qué demonios te importa?
¿Es él?
¿Y bien?
- Esta es mi habitación. - ¡Sigue soñando!
Samuel no puede venir, así que, ¿por qué una cama grande?
Igual que ese hombre.
No te pongas en marcha.
¿Tía?
- ¿Quién es él? - Cyril, un colega del Ayuntamiento.
Encontró este apartamento para ti.
- ¿Qué es esto? - No lo conseguiré.
Lo verás pronto. En tu cumpleaños.
- Ella es tan injusta. - Necesitas concentrarte.
Prometí que dejaría de faltar a clase.
Vamos.
No me veo a mí mismo aquí.
Vamos, ya verás.
Ven.
Puedes ir a echar un vistazo.
Estás a sólo 10 minutos del centro.
Hay una estación de autobuses debajo....
Discúlpeme.
- ¿Está disponible? - A principios de mes.
Hola, abogado.
- Discúlpeme. - No hay problema.
¿Sí, abogado?
¿En serio?
¿Por qué?
¿Miriam?
- ¿Qué pasa? - No se siente bien. No puede venir.
Sal para hablar.
- Tiene dolor de estómago. Lo llevaré al médico.
- Pero... Ven a darme la dirección.
No quiero problemas.
No hay problema. El juez dictaminó, punto.
Antoine, está muy enfermo.
Sal y hablaremos.
No, no voy a salir.
Lo tengo este fin de semana. Si no viene...
Presentaré una queja.
¿Estoy siendo claro?
¿Qué es lo que dijo?
Adiós, Juju.
Hola, mi amor.
Hola.
Escuché que estás enfermo.
Tu madre dijo que estabas enfermo.
¿Tienes alguna medicina?
Háblame.
Ponte el cinturón de seguridad.
- ¡Estás creciendo! - Apenas comiste.
Vamos a cazar temprano.
No, la próxima vez. No se siente bien.
Entonces no tiene sentido insistir.
Tráenos nuestro café.
Blandine preguntó por su boda otra vez.
- ¿Cuándo es? - El próximo sábado.
No tengo Juju. No puedo conducir otras 600 millas.
Contéstale. Para que pueda planear.
Podemos cambiar los fines de semana.
¿Ves?
Le encantaría veros a los dos.
Te he hecho una sorpresa.
¿Papá?
Cambiemos los fines de semana.
Me gustaría ir a la fiesta de Josephine. El fin de semana siguiente.
¿Quieres hacerlo?
Tenemos una hora.
Porque te recogí una hora tarde.
¿Quién me llama "ese hombre"?
Yo.
¿Tu madre también lo dice?
No, sólo yo.
¿Y tu hermana?
¿Quieres ir a su fiesta?
¿Por qué tu madre te está usando para preguntarme?
¿No puede pedírmelo?
Con una madre normal, podemos discutir las cosas, ¿no crees?
Ella debería preguntar. ¿Por qué no lo hace?
No tiene teléfono móvil.
Dame tu libreta.
Dámelo a mí.
Su número no funciona.
Dame tu libreta.
Julien, tu libreta.
- ¿Hola? - Es ese hombre.
¿Está Julien contigo? - Sí, él está aquí.
Pidió cambiar los fines de semana para que pueda ir a la fiesta
en dos semanas.
¿Dónde conseguiste mi número? - Respóndeme.
Estaría bien si pudiera ir.
¿No crees que ¿deberías preguntármelo tú mismo?
- Escucha... - No es tan difícil.
¿Podemos cambiar de fin de semana? ¿Para que pueda ir?
Por favor.
Estoy en camino. Lo discutiremos.
Hola, Juju. ¿Cómo estás?
- No cambiará los fines de semana. - ¿Él lo dijo?
- Por su trabajo. - ¡Joder!
¡Imbécil!
¿Por qué sigue ahí?
- ¡Relájate! - ¿Tengo que salir?
Olvidé mi mochila. Iré a buscarlo.
No está en casa.
Ha llamado al 06 14 87...
¿No dije que no es normal?
- No está en casa. - ¿Dónde está ella?
¿Puedo coger mi bolsa? Lo olvidé.
No irás a la fiesta gracias a ella.
Estarás conmigo.
Dímelo una vez que lo hayas hecho.
De acuerdo. Te amo.
¿Borrar el contacto "Mamá"?
Hola cariño, ¿cómo estás?
¿Puedes llamar a tu madre, por favor?
¿Julien?
Te dejaré ir a la fiesta esta noche.
Necesita decirme cuándo dejarte.
No está en casa.
Sí, lo es.
¡No está en casa!
Entonces, ¿dónde está?
¿Dónde está ella?
¡Métetelo por el culo!
- ¿Puedes ayudarme? - Voy a dejar caer mis maletas.
Hola, hijo mío.
- ¿Cuánto tiempo vas a dejar esto? - Hasta que consiga las llaves.
Tu madre te hizo conejo.
¿Dónde está tu apartamento?
A 10 minutos del nuevo hospital. Es agradable.
Un balcón, una habitación para Julien.
¿Cuándo abre el hospital?
Ya te lo dije. Septiembre. Y empezaré entonces.
¿Todavía vendrás a visitarme?
Los Dutrieux dicen hola. Los vimos en la boda.
¿Lo están haciendo bien?
También vimos a Laetitia.
No encontrará a un tipo así.
La última vez que la vimos fue hace dos años.
La fiesta de cumpleaños de Regis.
Dios sabe cuánto pesa.
Se ha dejado llevar.
No tiene una vida fácil.
Vive completamente sola.
- No hay excusa. - Trabaja de noche.
Cuando llegue a casa, deben ser las.... 7am.
Dijo que te vio.
De camino a casa, con Josephine.
- ¿Dónde vive ella? - Los proyectos.
¿Por qué estabas allí?
¿Recuerdas a Laetitia?
No fuimos nosotros.
Te subiste a un autobús.
¿Por qué estabas allí?
- ¿Qué estabas haciendo? - No es gran cosa.
¿Por qué estabas allí?
A ver a la amiga de Josephine.
Pero te subiste a un autobús.
Nos íbamos de su casa.
¿Para ir a dónde?
- Para, Antoine. - ¿Para ir a dónde?
Escuela.
- Para, Antoine. - Cállate.
¿Viste a su amiga antes de la escuela?
¡Respóndeme!
¡Detente!
¡Siempre tienes que joder las cosas!
¡Estúpido idiota! ¡Arruinaste todo!
Podría haber sido agradable. ¡Lo haces imposible!
¿Por qué debe ocurrir esto cada vez?
¡No es ninguna sorpresa que tus hijos no te verán!
¿Qué vas a hacer ahora?
- ¿Qué estás haciendo? - Coge tus cosas.
¡No vuelvas a poner un pie aquí!
¡Julien!
¿Estás contento ahora?
¿Crees que soy un tonto?
¿Vives en los proyectos?
No.
Eres tan mentiroso como tu madre.
No eres más tonto que antes, ¿verdad?
Mírame cuando hablo.
¿Es la casa de su novio?
Estás sosteniendo una bomba que te explotará en la cara.
¡Ella no puede hacer nada de esto!
¿Comprendes?
Ella pagará por ello a lo grande. Si sigue haciéndome quedar como un tonto.
¡Soy tu padre! ¡Necesito saber dónde vives!
¡Mírame cuando hablo! ¡Mírame!
¿Donde está?
Derecho hacia adelante.
¿Y ahora?
Recto.
Izquierda.
¿En qué piso estás?
Segundo.
Derecha.
Izquierda.
Recto.
¿Es la casa de su novio?
Ella no tiene novio.
Por allá.
¿Ese? ¿Allí?
¿Este?
Dame tus llaves.
Ven conmigo.
Deja tus maletas. Vengan.
Entrada rechazada. > Entrada rechazada.
¡Espera!
¡Alto!
Vamos.
Te voy a llevar de vuelta.
Cariño, no quiero problemas. Cada fin de semana.
¡Entra!
Vamos, súbete.
¿Adónde vamos? ¿Adónde vamos?
¿No querías irte? ¿A la fiesta de tu hermana?
¿Me das mis llaves?
Acabo de llamar a Laetitia.
Dijo que te vio aquí.
No quiero que le pegues a mamá.
Lo encontraré yo mismo.
¿En qué piso estás?
Octavo.
Hola, señora.
¿No estoy interrumpiendo?
¿Qué es lo que quieres?
A ver dónde viven mis hijos.
Tengo que irme ahora.
- ¿Dónde está mi hija? - En el vestíbulo de recepción.
He cambiado.
Me tengo que ir.
Lo recogeré mañana.
No hay problema.
¿A qué hora debo ir?
Estamos durmiendo en casa de mis padres.
¿A las 11 en punto?
De acuerdo.
No digas que vino.
Digamos que me topé contigo en la ciudad.
- ¿Qué es eso? - Tú no haces la ley aquí.
¿Dónde está Julien?
En casa de su madre. Lo recogeré mañana.
¿Te quedas a cenar?
Parece que no soy bienvenido.
Haz lo que quieras.
¿Qué decidieron tú y Josephine?
¿Una canción antes o después del pastel?
Después.
¿Podemos servirlo ahora?
Quiere esperar a Manon.
¿Dónde está Manon?
Ella llamará cuando salga de la autopista.
No puedes conducir 300 kms. esta noche.
Está bien. Puedo conducir.
Puedes quedarte en casa de Nana.
No te preocupes. Es muy amable de tu parte.
Prefiero conducir. Lo planeé.
Los dos os podéis ver,
pero no puede faltar a clase.
Tiene que graduarse.
¿Entiendes?
Sí, por supuesto.
Así que esperaremos a Manon.
¿Qué estás haciendo, Miriam?
¿Has visto a Julien?
Debe estar dentro.
Vamos, ¡Josephine va a cantar!
¿Por qué estás aquí? Mi padre no debe verte.
Tengo un regalo para Josephine.
Se lo daré a ella.
Lo dejé en mi auto.
Dáselo mañana. ¿Cuando tengas a Julien?
¿No es suficientemente humillante para que yo esté aquí?
¿Qué soy yo?
¿Qué es esa mirada?
¿Qué soy yo para ti?
No puedo comunicarme contigo.
Cambias de número. Huyes de mí.
¿Quién soy yo para ti?
No voy a hablar de las mismas cosas de siempre....
Lo harás, porque tuvimos dos hijos.
Cuando desapareces, me haces daño. Tú lo sabes.
Necesitas ayuda.
¡Qué descaro el tuyo! ¡Tú eres el que necesita ayuda!
¡Ya voy!
¿Quién es él?
El amigo de mi hermana. Ya voy para allá.
¿Por qué está en la fiesta de mi hija?
Yo me encargaré del pastel.
Cyril.... Encantado de conocerte.
Estoy hablando con mi esposa.
- Que tengas una buena noche. - Ya voy para allá.
Dame el regalo de Josephine.
Eres una provocadora.
¡Suéltame!
¿Quién es él?
- ¿Quién es él? - Basta ya.
¿Te lo has follado?
- Detente. - Dime.
¡Suéltala!
Sólo estamos hablando.
¡Déjala en paz! ¡Vete a la mierda!
Estoy muy tranquilo.
Lárgate, imbécil.
¡Tócala de nuevo y te mato!
- Besa a los niños de mi parte. - ¡Vete a la mierda!
No estoy hablando contigo.
¡Vete a la mierda o llamaré a la policía, imbécil!
Qué perdedor.
- El imbécil se fue. Te golpeó. - Estoy bien. Estoy bien.
- Presente una queja. - ¿Para qué?
Iré contigo. Esto tiene que terminar.
Vamos....
- Lo siento mucho. - No lo sientas.
Tal vez no debería ir esta noche.
Hola, señora. Qué pena encontrar este lugar.
- Hola, Manon. ¿Tienes hambre? - Me muero de hambre.
Hay mucho para comer.
Depende de ti.
¡Mi nieta!
¿Qué pasa ahora?
Es que no quiero hacerlo.
Vamos a despedirnos de tu hermana.
Nos vemos mañana.
- ¿Puedo dejarte en casa? - Cyril lo hará.
¿Julien se queda contigo? Te recojo a las 10.
¿Vas a estar bien?
Buenas noches. Buenas noches.
- ¿No viene a casa de Nana? - Ya no más.
Duérmete. Mañana limpiaré.
Voy a enderezar el equipo, los cables....
- No mantengas despierto a Papy. - Tenemos una llave.
Que duerman bien, chicos.
Buenas noches, mamá.
Buenas noches. Buenas noches.
Nos vemos mañana.
- ¿Es él? - ¿Qué opinas tú?
- Vete a dormir. - ¿Puedo dormir contigo?
Ven.
Cuando se harte, se irá.
¿Se ha ido?
Creo que sí.
Mamá....
Nuestra conversación no ha terminado.
¡Abran!
¡Abre la puerta!
B-O-U-H-H-A-D-D-I.
- Bouhaddi. Estamos en camino.
TN-821 para 71....
¿Sí?
Saint-Dumont, 9 rue Winston Churchill.
Repito: Saint-Dumont,
9 rue Winston Churchill.
Alguien está forzando a abrir una puerta.
El vecino dice que tiene un arma grande,
como un rifle de caza.
Está teniendo lugar en el octavo piso.
Use el intercomunicador para entrar al edificio.
El nombre es "Bouhaddi".
Bravo-Oscar-Uniforme...
¡Papá, detente!
¡Antoine, por favor, detente!
- ¡Abran! - ¡Antoine, detente!
¡Mami, no oigo nada!
¡No oigo nada, mami!
¿Cuál es la emergencia? - ¡Disparos!
¿Cuál es la dirección?
Nos matará.
¿Dónde estás?
¡Disparó a la puerta!
Necesito tu dirección. ¿Qué dirección?
- ¡Antoine, detente! - ¡Abran!
Necesito tu dirección.
9 rue Winston Churchill.
Un coche está llegando.
¿Sabes quién disparó?
Mi marido.
- ¿No estás solo? - Con mi hijo.
¡Antoine, detente!
Mantenga la calma.
¿Tiene una habitación con llave?
Si. Si.
Vayan a encerrarse adentro.
¡Abran!
La ayuda está en camino.
¿Dónde estás?
En el baño.
¿Cerró la puerta con llave?
¿Puedes bloquear la puerta?
Está dentro.
Escúcheme, señora.
¿Tienes una bañera?
Acuéstate en él con tu hijo.
Cúbranse.
Entra. Date prisa....
Agáchate.
Más, más, más.
Manténgase al teléfono.
No está sola. Estoy contigo.
Estoy contigo. No te preocupes.
Viene un coche.
Sólo unos segundos. Ya casi ha terminado.
Quédate en la bañera. No salgas.
Abre la puerta.
¡Policía! ¡Suelte el arma!
Quédate ahí. La policía está ahí.
Estás en un lugar seguro. No te muevas, ¿vale?
Estás bajo arresto. ¡Cálmate!
¡No te muevas!
Se acabó, señora.
Quédate al teléfono conmigo.
¡Ella es mi esposa!
¡No dejes que me hagan esto!
¡Sáquenlo de aquí!
Se acabó, señora.
¿Escúchame?
Se acabó. Se acabó.
Voy a colgar. El oficial se encargará de ti.
¿Todo bien?
Señora, ¿puede oírme?
¿Puedes abrir la puerta, por favor?
Se acabó. Puedes salir.
¿Estás bien? ¿Estás herido?
Llama a una ambulancia. Ven...
Hemos asegurado el local. Dos víctimas.
Uno está herido.
Envíenos una ambulancia. Gracias.
Entendido.
JACC/18/08/2018